【刷Twitter学泰语】泰国常用“撩仔”词汇（五）：约Pao
本帖最后由 暹罗拾贝 于 2020-2-16 17:34 编辑【Twitter截图】：
https://gbsiam.oss-cn-hongkong.aliyuncs.com/lt/l5.jpg
【泰文例句】：
อยู่คนเดียว. บ้านไม่ได้ล็อค. มีคนสนใจป่ะ วันนี้วันเดียวนะ ราคาคุยกัน 555
【中文翻译】：
现在只有一个人，（我）家门没有锁，有没有人感兴趣？今天仅此一天，价格可以来聊。555
【词汇与讲解】：
อยู่：（介词）在，处于；
คน：（代词）人；
เดียว：（形容词）一个，单个；
【讲解】อยู่ คน เดียว，是指“就一个人”，อยู่在这里表示一种状态。
บ้าน：（名词）家；
ไม่：（动词）没，不；表否定；
ได้：（动词）行，可以；
ล็อค：（动词）锁住，锁了。
【讲解】บ้าน ไม่ ได้ ล็อค，是指“（我）家没有锁（门）”。
มี：（动词）有；
สนใจ：（动词）感兴趣；
ป่ะ：（语气词）
【讲解】มี คน สนใจ ป่ะ，是指“有没有感兴趣的人呀”。
วันนี้：（名词）今天；
วัน：（名词）天；
นะ：（语气词）呐；
【讲解】วันนี้ วันเดียว นะ，是指“今天仅此一天呐”。
ราคา：（名词）价格；
คุย：（动词）聊天、闲谈；
กัน：（副词）一起、一道；
【讲解】ราคา คุย กัน，是指“价格来一起聊一聊”。
页:
[1]