【刷Twitter学泰语】泰国常用“撩仔”词汇（九）：尝Diao
本帖最后由 暹罗拾贝 于 2020-3-12 22:46 编辑【Twitter截图】：
https://gbsiam.oss-cn-hongkong.aliyuncs.com/lt/l10.jpg
【泰文例句】：
อยากชิมตัวเองว่าจะอร่อยไหม มาช่วยชิมหน่อย ละบอกผมที
【中文翻译】：
想尝尝自己的（鸡鸡），会好吃么？来帮忙尝一下，告诉我一下。
【词汇与讲解】：
อยาก：（动词）想，想要；
ชิม：（动词）尝、品尝；
ตัวเอง：（代词）自己、亲自、本人；
ว่า：（副词）引导定于从句；也可以做动词，说；
จะ：（副词）将；
อร่อย：（形容词）好吃的、可口的；
ไหม：（副词）么？
【讲解】อยาก ชิม ตัวเอง ว่า จะ อร่อย ไหม，指“想尝尝自己的（鸡鸡，图片遮挡部分），会好吃么”
มา：（动词）来；
ช่วย：（动词）帮忙、协助；
หน่อย：（副词）一点；
ละ：（语气助词）（或者应该是笔误，实际为：แล้ว）
บอก：（动词）告诉、告知；
ผม：（代词）我；
ที：（语气助词）表示“一下”。
【讲解】มา ช่วย ชิม หน่อย ละ บอก ผม ที，指“来帮忙尝一下，告诉我一下”
页:
[1]