【刷Twitter学泰语】泰国常用“撩仔”词汇（三）：情人节

暹罗拾贝

【Twitter截图】：


【泰文例句】：
ถ้าบ้านน้องไม่มีเก้าอี้ มานั่งบนควยพี่ก็ได้นะ ( happy valentine's day นะครับ )

【中文翻译】：
如果弟弟家没有凳子，来坐在哥哥的鸡鸡上也是可以的呐；（情人节快乐哦）


【词汇与讲解】：
ถ้า：（副词）如果；
บ้าน：（名词）家；
น้อง：（名词）对年幼（于自己）的人的统称；这里指“弟弟”；
【讲解】บ้าน น้อง，是指“弟弟的家”，在泰语里，定语一般放在名词后面。

ไม่：（助词）不、没有，表否定；
มี：（动词）有；
เก้าอี้：（名词）凳子；
【讲解】ถ้า บ้าน น้อง ไม่ มี เก้า อี้，这句很好理解：“如果弟弟家没有凳子”

มา：（动词）来；
นั่ง：（动词）坐；
บน：（介词）在；
ควย：（名词）屌、鸡鸡；
พี่：（名词）对年长（于自己）的统称，这里指“哥哥”；
ก็（助词）也；
ได้：（动词）可以；
นะ：（语气词）呐；
【讲解】มา นั่ง บน ควย พี่ ก็ ได้ นะ，这句很好理解：“来做在哥哥的鸡鸡上也是可以的”