|
本帖最后由 暹罗拾贝 于 2020-2-20 19:28 编辑
【Twitter截图】:
【泰文例句】:
น้องอายุ 16 แต่ควย 56 อยากอ๊อกเลยค่ะพี่ น้องแตกไป3รอบ สนใจทักได้ค่ะ ไม่ฟรี
【中文翻译】:
小弟弟我已经16岁了,屌有56号那么大。小哥哥呀,我真的想要口交,我已经射了3次了,感兴趣的可以来勾搭。不是免费的。
【词汇与讲解】:
น้อง:(名词)表示小弟弟、年纪小的;
อายุ:(名词)年纪;
แต่:(副词)只、仅;
ควย:(名词)屌、鸡鸡;
【讲解】น้อง อายุ 16 แต่ ควย 56,是指“小弟弟16岁,屌只有56(宽度)”。
小编注:这里的56单位不是厘米,也不是inch(英寸),是套套的大小。泰国出售的套套一般是52号以及56号的,一般人选用52号的tt即可,56号的一般欧美人,甚至非洲小黑才会选购(因为实在是太大size了),52以及56是指套套的宽度(即套套口径周长的一半)。这位小朋友在这里用 แต่,是欲情故纵的感觉。明明56已经很大了,他还说只有56。
อยาก:(动词)想要;
อ๊อก:(俚语)(动词)口交;(小编注:อ๊อก其实是象声词,口交时会发出“อ๊อก อ๊อก”的声音,这里便代指了“口交”)เลย:(副词)的确、确实;
ค่ะ:(语气词)一般女性使用;
พี่:(名词)小哥哥,对于年长者的称呼;
【讲解】อยาก อ๊อก เลย ค่ะ พี่,是指“哥哥(我)真的想要口交了”。
แตก:(动词)流出、泄露;
ไป:(动词)去,表方向;
รอบ:(量词)圈、场、部、班;
【讲解】น้อง แตก ไป 3 รอบ,这句话说得比较晦涩。这是小弟弟在说:“我已经射了3次”,这里的แตก 暗指“射了”;
สนใจ:(动词)关心、关注;感兴趣;
ทัก:(动词)打招呼、问安;
ได้:(动词)可以;
【讲解】สนใจ ทัก ได้ ค่ะ,这是说“感兴趣的(人)可以来勾搭哦”。
ไม่:(助动词)不;表否定;
ฟรี:(形容词)免费(同英语Free的发音);
【讲解】ไม่ ฟรี,这是说“不是免费的”。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
|